Jemandem die Schnauze polieren \(auch: lackieren\)

Jemandem die Schnauze polieren (auch: lackieren)

 

Mit der sprachlich derben Wendung wird ausgedrückt, dass man jemandem heftig ins Gesicht schlägt: Zieh ab, sonst polier ich dir die Schnauze! Dem Kerl werd ich die Schnauze polieren, wenn er dich nicht in Ruhe lässt! - Hans Hellmut Kirst schreibt in seinem Roman »08/15«: »Wenn ich nicht sofort die Adresse von Brahm bekomme, (...) lackiere ich dir deine Schnauze.« (S. 713).

 

Literatur:

 

Kirst, Hans Hellmut: 08/15. München-Wien-Basel: Verlag Kurt Desch, 1965. - EA 1954/55. 3 Bände.